[香港] 滿滿正能量的曾路得 - 《那一天》

除了《天各一方》、《驟雨中的陽光》外

曾路得還有一首耳熟能詳的《那一天》

只提歌名可能未沒印象，但動聽的鋼琴Intro 和鄭國江的優秀填詞

使我有點「好像在哪聽過」的感覺

原曲由７０年代末成名的日本唱作歌手渡邊真知子所作

多首被翻譯成廣東歌，都是一流的旋律

《那一天》鄭國江所詞的，短卻意義深長

再見舊友感觸萬千 舊日笑聲似在眼前 

鈙鈙往日舊情誼 問問抱負與心願 

世界在轉 星光在閃 萬物也適應自然 

現在你或未如願 命運每天都變遷 

得者莫喜 輪流轉風光變 

失者莫憂 仍能等那一天 呀呀呀 

以往大志 今天沒展 舊日理想 我沒法圓 

但是以後或如願 夢幻現想在前面

像在酒廊中的鋼琴伴奏下，是舊日好友重聚的時光

談談近況，唏噓跟昔日理想越走越遠

不過世界萬物也是不斷更替輪轉，順流逆流自有主宰

今天的成功不保證將來，命運不如意也不等於結局

風光輪流轉，理想的那一天總會來臨，只要人還在

中庸之道、持盈保泰，都是華人的正面思維和價值觀

歌詞的意義未必能把你導往理想

卻可以把你從迷失漩渦中抽起來，得到一個歇息和認清狀況的機會

[歐美] 相信自己便可夢想成真的青春調子 - Amy Holland - Shooting for the Moon

在找Amy Holland 一首DISCO 音樂時候
無意發現一首調子輕快旋律動聽的樂曲
利用結他彈出巴洛克風像Ave Maria 的前奏
主旋律是80年代pop music 常用的chord progression
《Shooting for the Moon》是一齣1986年的青春電影Teen Wolf 的主題曲
這套電影大致講述一名發現有狼人血統的奇幻故事
沒有看過，從歌曲和剪輯中大概是異能少年夢想成真最後娶得美人歸的完美故事吧

適逢中秋佳節將近，英文諺語裡有句叫做Shoot for the Moon
月亮是遙不可及的，自古以來人們都嘗試探索，因為那裡存在人們的幻想和傳說
這句諺語意思就是訂立一些遠大、就如登月一樣艱難的宏圖

"To buy a flat in Hong Kong just like crying for the moon"

在香港置業就如登月一樣困難 

"Shoot for the moon in job-hunting if you are well prepared"  

裝備好了自己的話就去找一份最理想的工作吧!

《Shooting for the Moon》中的歌詞大概是說

某天醒來你就如魚得水

好像滿天星星在眷顧著你，如魔術師般掌握身邊的一切

怎麼做到的? 是在生日許的願吧? 請再多許一個願希望一切成真

告訴我某天如你一樣能騰雲駕霧

英文原詞在這裡

直譯是很奇怪的，所以我把中心思想籠統的翻過來

生日許過願意就能變成超人? 我想只是歌詞的暗喻

老生常談，只要有夢想凡事可成真，可能真的有一天醒來後一帆風順呢

[日] 悲傷男人的酒與淚 - 河島英五 《酒と泪と男と女》

可能是性格內向，也可能是鎂光燈下要掩飾哀傷

曲詞往往是表演者抒發內心情緒的媒介甚至是人生寫照

河島英五這首《酒と泪と男と女》可謂當中的表表者

一卷長髮、低沉的聲線、放蕩隨意的唱法

演譯出心裡悲傷但不能哭，只能把自己灌醉的男人心聲

希望痛快暢飲，一醉了之把煩惱忘掉

想完全忘掉的事啊 怎麼也忘不掉 

想掩蓋寂寞時 男人 就喝酒吧 

喝吧 喝吧 喝上了 喝吧 醉倒了 

直到睡著 最後 男人 靜靜地沉睡吧

望著半杯青島怎也看不透，別想了不如全都灌下，或許這就是男人的浪漫

是天真，卻也是男人們最多愁善感的一剎那

說過曲詞往往就是人生寫照

《酒と泪と男と女》寫的或許就是河島英五的生活

河島在圈內早以「豪飲」聞名，在80年代已驗出是丙肝的帶菌者

最終於2001年死於肝硬化，死時只得 48 歲

說到這裡，每每聽到這歌都覺得帶點遺憾和感觸

如果河島的演譯是喝到爛醉的人唱的歌

以下EXILE 重新演譯的我覺得就是一個品酒的人在享受杯中帶給他的一下喘息

聽他的LIVE 也是一種享受

酒，是用來品的，倒下去的都是在浪費

[日] 80年末的Lolita 的士高 - WINK 愛が止まらない

1988 年出道的日本女子組合 WINK，主打華麗，配以那個年代機械式的台風

就像模仿音樂盒上轉動的公主一樣。

成為我的喜愛樂曲之一應該是因為節奏鮮明充滿80年代末電子舞曲的風格

讓我想起如陳慧嫻《跳舞街》和草蜢的那些舞曲

比較少有的是，日本的DISCO音樂也有外國改編版本
Kylie Minogue - Turn it into love

可能是先入為主吧，此曲配上英文來唱感覺很奇怪

不過旋律和節奏實在很喜歡

Intro 給我充滿正能量的感覺

是那個黃金的80年代