無意發現一首調子輕快旋律動聽的樂曲
利用結他彈出巴洛克風像Ave Maria 的前奏
主旋律是80年代pop music 常用的chord progression
《Shooting for the Moon》是一齣1986年的青春電影Teen Wolf 的主題曲
這套電影大致講述一名發現有狼人血統的奇幻故事
沒有看過，從歌曲和剪輯中大概是異能少年夢想成真最後娶得美人歸的完美故事吧
適逢中秋佳節將近，英文諺語裡有句叫做Shoot for the Moon
月亮是遙不可及的，自古以來人們都嘗試探索，因為那裡存在人們的幻想和傳說
這句諺語意思就是訂立一些遠大、就如登月一樣艱難的宏圖
"To buy a flat in Hong Kong just like crying for the moon"
在香港置業就如登月一樣困難
"Shoot for the moon in job-hunting if you are well prepared"
裝備好了自己的話就去找一份最理想的工作吧!
《Shooting for the Moon》中的歌詞大概是說
某天醒來你就如魚得水
好像滿天星星在眷顧著你，如魔術師般掌握身邊的一切
怎麼做到的? 是在生日許的願吧? 請再多許一個願希望一切成真
告訴我某天如你一樣能騰雲駕霧
直譯是很奇怪的，所以我把中心思想籠統的翻過來
生日許過願意就能變成超人? 我想只是歌詞的暗喻
老生常談，只要有夢想凡事可成真，可能真的有一天醒來後一帆風順呢
沒有留言:
張貼留言